Na verdade é bastante sutil a diferença entre o significado dos termos. Um exemplo disto é a “Cama Patente”, criação de 1915 de Celso Martinez Carrera, a princípio uma releitura popular das camas de ferro inglesas, confeccionada em madeira e que acabou representando um marco, tornando-se um clássico do design nacional.

Foto: Ed.Peixes

"Cama Patente"

                                     QUAL O SIGNIFICADO DE CADA TERMO?

Reedição: Algumas peças são reeditadas quando têm sua produção interrompida, seja por falta de alguma material ou ainda por algum problema de produção. Refere-se à fabricação, após interrupção temporária da produção de alguma peça, na qual os direitos do autor são mantidos.

Foto: Ed.Ação
Cópias da "Poltrona Sacco", projetada em 1968 para a Zanotta pelos italianos P. Gatti, C. Paolini e F. Teodoro

Cópia: É produção de uma peça pela apropriação do desenho, sem autorização do autor. Os móveis clássicos como os modelos Luis XVI, são exemplos de cópias que vem sendo feitas ao longo dos tempos. A cópia é diferente do plágio, pois no último há a apropriação indevida da autoria da peça.








Réplica: Refere-se às peças produzidas  quando o design já caiu em domínio público. O que diferencia a réplica da reprodução é que a primeira admite inovações e adaptações ao processo produtivo original, como alguma modificação na estrutura da peça, por exemplo.


Redesign: sinônimo de releitura, é a interpretação de uma peça ou estilo, feita por outro profissional ou designer. Apesar da peça ter sido  modificada, sua produção é uma citação direta ao modelo original.

Reprodução: As reproduções são objetos de acordos com as empresas que detêm os direitos de fabricação, assegurando a fidelidade da peça que obedece todas as especificações técnicas do modelo original. Neste caso, há o licenciamento de  empresas de outros países, para a produção da peça, o que garante sua autenticidade.